Content Description

35 अञ्ञतरभिक्खु वत्थु
Cittavagga (चित्त वर्ग)
धम्मपद ३५ · अञ्ञतरभिक्खु वत्थु

३५. अञ्ञतरभिक्खु वत्थु

(धम्मपद गाथा ३५ — कथा)
दुन्निग्गहस्स लहुनो,
यत्थकामनिपातिनो ।
चित्तस्स दमथो साधु,
चित्तं दन्तं सुखावहं ॥
गाथा ३५ मन नियन्त्रण गर्न गाह्रो छ; चञ्चल र हल्का, जहाँ इच्छा हुन्छ त्यहाँ नै पुग्छ। मनलाई वशमा पार्नु राम्रो हो, किनभने वशीभूत मनले सुख ल्याउँछ।
टिप्पणी:
यत्थकामनिपातिनो — जहाँ इच्छा हुन्छ त्यहाँ घुम्ने, कुनै नियन्त्रण बिना कुनै पनि कामवस्तुमा पुग्ने।

सुखावहं — सुख, समृद्धि, सन्तोष, आदि; साथै मग्ग, फल र निब्बान पनि ल्याउँछ। (टीका)

एक भिक्षुको कथा

जेतवन विहारमा बुद्ध विराजमान हुँदा, यो गाथा एक निश्चित भिक्षुको सन्दर्भमा उद्घोषित गरियो।

एक पटक, साठी भिक्षुहरूले बुद्धबाट ध्यानको विषय लिएर मटिका गाउँ गए, जो एउटा पहाडको फेदमा थियो। त्यहाँ, गाउँका मुखियाकी आमा मटिकामाताले तिनीहरूलाई भिक्षा दान गरिन्; उनले तिनीहरूको लागि एउटा विहार पनि बनाइन्, ताकि तिनीहरू वर्षावास बस्न सकून्। एक दिन उनले भिक्षुहरूलाई ध्यान अभ्यास सिकाउन अनुरोध गरिन्। तिनीहरूले उनलाई शरीरका बत्तीस कोटी (असुभ भावना) मा ध्यान गर्न सिकाए, जसले शरीरको जरा–मरण र विघटनको बोध गराउँछ। मटिकामाताले परिश्रमपूर्वक अभ्यास गरिन् र भिक्षुहरूभन्दा पहिले नै प्रतिसम्भिदा र लौकिक अभिज्ञाहरूसहित तीन मग्ग र फल प्राप्त गरिन्।

मग्ग–फलको आनन्दबाट उठेर उनले दिव्यचक्षु (दिब्बचक्खु) ले हेरिन् र भिक्षुहरूले अझै कुनै मग्ग प्राप्त नगरेको देखिन्। उनले ती भिक्षुहरूमा अरहन्तत्व प्राप्त गर्ने पर्याप्त क्षमता रहेको पनि थाहा पाइन्, तर उनीहरूलाई उपयुक्त भोजन चाहिन्छ। त्यसैले उनले तिनीहरूको लागि राम्रो, उत्तम भोजन तयार गरिन्। उपयुक्त भोजन र सही प्रयासले, भिक्षुहरूले सम्यक् समाधि विकास गरे र अन्ततः अरहन्तत्व प्राप्त गरे।

वर्षावासको अन्त्यमा, भिक्षुहरू जेतवन विहार फर्किए, जहाँ बुद्ध विराजमान थिए। तिनीहरूले बुद्धलाई भने — सबै स्वस्थ र सुविधाजनक अवस्थामा रहे, खानाको चिन्ता नगर्नुपरेको; तिनीहरूले मटिकामाताको बारेमा पनि उल्लेख गरे, जो तिनीहरूका विचारहरू जान्दथिन् र तिनीहरूले चाहेको भोजन नै बनाई दिन्थिन्।

एक भिक्षुले तिनीहरूको मटिकामाताको बारेमा कुरा सुनेर, उनी पनि त्यो गाउँ जाने निर्णय गरे। त्यसैले, बुद्धबाट ध्यानको विषय लिएर उनी गाउँको विहार पुगे। त्यहाँ, उनले पाए कि उनले चाहेको सबै वस्तु मटिकामाताले पठाइदिइन्। जब उनले उनलाई आउन चाहे, उनी आफैं विहारमा आइन्, उत्तम भोजन लिएर। भोजनपछि, उनले उनलाई सोधे: "के तिमीलाई अरूको मनको विचार जान्न आउँछ?" तर उनले जवाफबाट बच्दै भनिन्: "अरूको मन पढ्न सक्ने मानिसहरू यस्तो–यस्तो व्यवहार गर्छन्।" तब भिक्षुले सोचे: "यदि मैले कुनै अशुद्ध विचार मनमा ल्याएँ भने, उनले अवश्य थाहा पाउनेछिन्।" त्यसैले उनी उपासिकासँग डराए र जेतवन फर्कने निर्णय गरे। उनले बुद्धलाई भने: "म मटिका गाउँमा बस्न सक्दिन किनभने उपासिकाले मेरा अशुद्ध विचारहरू पत्ता लगाउने डर छ।"

बुद्धले तब उनलाई एउटा मात्र कुरा पालन गर्न भन्नुभयो — आफ्नो मनलाई नियन्त्रण गर्न। बुद्धले भिक्षुलाई मटिका गाउँको विहारमा फर्कन र आफ्नो ध्यानको विषय बाहेक अरू केही नसोच्न भन्नुभयो। भिक्षु फर्किए। उपासिकाले उनलाई पनि अरूको जस्तै राम्रो भोजन दिइन्, ताकि उनी चिन्तारहित भई ध्यान अभ्यास गर्न सकून्। केही समयमै, उनले पनि अरहन्तत्व प्राप्त गरे।

यस भिक्षुको सन्दर्भमा, बुद्धले निम्न गाथा भन्नुभयो:

“मन नियन्त्रण गर्न गाह्रो छ; चञ्चल र हल्का, जहाँ इच्छा हुन्छ त्यहाँ नै पुग्छ। मनलाई वशमा पार्नु राम्रो हो, किनभने वशीभूत मनले सुख ल्याउँछ।”

यस प्रवचनको अन्त्यमा, धेरै उपस्थितहरूले सोतापत्ति फल प्राप्त गरे।

— // —
धम्मपद · पैंतीसौं गाथा · समाप्त
— कथा र अनुवाद: पालि–नेपाली