Content Description

37 संघरक्खितत्थेर वत्थु
Cittavagga (चित्त वर्ग)
धम्मपद ३७ · संघरक्खितत्थेर वत्थु

३७. संघरक्खितत्थेर वत्थु

(धम्मपद गाथा ३७ — कथा)
दूरङ्गमं एकचरं,
असरीरं गुहासयं ।
ये चित्तं संयमिस्सन्ति,
मोक्षन्ति मारबन्धना ॥
गाथा ३७ मन टाढा–टाढा घुम्छ, एक्लै यात्रा गर्छ; यो अशरीर (निराकार) छ, हृदयको गुहामा बस्छ। जसले आफ्नो मनलाई नियन्त्रण गर्छन्, तिनीहरू मारको बन्धनबाट मुक्त हुन्छन्।
टिप्पणी:
एकचरं — एक्लै हिँड्ने, एक्लै घुम्ने; अर्थात् एक पटकमा एउटा विचार मात्र (अर्को विचार उत्पन्न हुँदा अघिल्लो निवृत्त हुन्छ)।

गुहासयं — शाब्दिक: गुफामा सुत्ने वा बस्ने; मन हृदयको गुफा (हदयवत्थु — चित्तको आधार) मा निरन्तर उत्पन्न हुन्छ र त्यहीं बस्छ।

संघरक्खितत्थेरको कथा

जेतवन विहारमा बुद्ध विराजमान हुँदा, यो गाथा संघरक्खित थेरको भतिजाको सन्दर्भमा उद्घोषित गरियो।

एक पटक सावत्थीमा संघरक्खित नामका एक वरिष्ठ भिक्षु बस्थे। जब उनकी बहिनीले छोरा जन्माइन्, उनले त्यस बालकको नाम थेरको नाममा राखिन् र उनी संघरक्खित भागिनेय्य भनेर चिनिए। भतिजा संघरक्खितले, उचित समयमा, भिक्षु संघमा प्रवेश पाए। युवा भिक्षु एउटा गाउँको विहारमा बस्दा उनलाई दुई जोडा चीवर प्राप्त भयो, र उनले एउटा आफ्ना काका (थेर) लाई दिने इरादा गरे।

वर्षावासको अन्त्यमा, उनी आफ्ना काकालाई वन्दना गर्न गए र चीवर थेरलाई अर्पण गरे। तर, थेरले चीवर लिन अस्वीकार गरे, "मसँग पर्याप्त छ" भन्दै। यद्यपि उनले पटक–पटक आग्रह गरे, थेरले स्वीकार गरेनन्। युवा भिक्षु निराश भए र सोचे: "मेरा काका यति अनिच्छुक छन् कि मसँग आवश्यक वस्तु बाँड्न पनि चाहँदैनन्, भए संघ छोडी गृही जीवन नै बाँच्नु राम्रो।"

त्यसबेलादेखि, उनको मन डुल्न थाल्यो र विचारहरूको शृङ्खला चल्यो। उनले सोचे: संघ छोडेपछि चीवर बेचेर एउटी बोक्री किन्ने; त्यो बोक्री चाँडै बच्चा दिनेछ र चाँडै नै उसले विवाह गर्न पर्याप्त पैसा बनाउनेछ; उनकी पत्नीले छोरा जन्माउनेछिन्। उनी आफ्नी पत्नी र बच्चालाई सानो गाडामा लिएर विहारमा काकालाई भेट्न जानेछ। बाटोमा, उनी बच्चा बोक्ने भन्नेछ; पत्नीले गाडा चलाउन भन्नेछिन् र बच्चाको चिन्ता नगर्न भन्नेछिन्। उनी आग्रह गर्नेछन् र पत्नीबाट बच्चा तान्नेछन्; त्यस क्रममा बच्चा गाडाको बाटोमा खस्नेछ र पाङ्ग्राले बच्चालाई किच्नेछ। उनी पत्नीसँग यति रिसाउनेछन् कि उनलाई गोड्ने सोटीले हान्नेछन्।

त्यसै समय उनी थेरलाई तालीले बिजुली गरिरहेका थिए र अनजानमा थेरको टाउकोमा तालीले हाने। थेरले युवा भिक्षुका विचारहरू जानेर भने: "तिमी आफ्नी पत्नीलाई पिट्न सकेनौ, किन वृद्ध भिक्षुलाई पिट्यौ?" युवा संघरक्खित वृद्ध भिक्षुका शब्द सुनेर अत्यन्त आश्चर्यचकित र लज्जित भए; उनी अत्यन्त डराए पनि। त्यसैले उनी भागे। विहारका युवा भिक्षु र सामणेरहरूले उनलाई पछ्याए र अन्ततः बुद्धको सामु ल्याए।

जब सम्पूर्ण प्रसङ्ग बताइयो, बुद्धले भने: "मनमा टाढाको वस्तुको विचार गर्ने क्षमता छ, र काम, द्वेष र मोहको बन्धनबाट मुक्त हुन कठोर प्रयास गर्नुपर्छ।"

त्यसपछि बुद्धले निम्न गाथा भन्नुभयो:

“मन टाढा–टाढा घुम्छ, एक्लै यात्रा गर्छ; यो अशरीर (निराकार) छ, हृदयको गुहामा बस्छ। जसले आफ्नो मनलाई नियन्त्रण गर्छन्, तिनीहरू मारको बन्धनबाट मुक्त हुन्छन्।”

यस प्रवचनको अन्त्यमा, युवा भिक्षुले सोतापत्ति फल प्राप्त गरे।

— // —
धम्मपद · सैंतीसौं गाथा · समाप्त
— कथा र अनुवाद: पालि–नेपाली