Content Description

47 वितटुभ वत्थु
Puppha Vagga (पुष्प वर्ग)
धम्मपद ४७ · वितटुभ वत्थु

४७. वितटुभ वत्थु

(धम्मपद गाथा ४७ — कथा)
पुप्फानि हेव पचिनन्तं,
व्यासत्तमानसं नरं ।
सुत्तं गामं महोगोव,
मच्चु आदाय गच्छति ॥
गाथा ४७ जसरी फूल छाँट्ने (संसारी) मानिस, जसको मन कामासक्तिमा आसक्त हुन्छ, त्यसलाई मृत्युले बगाउँछ — जसरी ठूलो बाढीले सुतेको गाउँलाई बगाउँछ।

वितटुभको कथा

जेतवन विहारमा बुद्ध विराजमान हुँदा, यो गाथा कोसलका राजा पसेनदिका छोरा वितटुभको सन्दर्भमा उद्घोषित गरियो।

कोसलका राजा पसेनदीले शाक्य वंशमा विवाह गर्ने इच्छा गरी, कपिलवस्तुमा एउटी शाक्य राजकुमारीको लागि अनुरोध लिएर दूतहरू पठाए। राजा पसेनदीलाई नरिसाउन, शाक्य राजकुमारहरूले उनको अनुरोध पूरा गर्ने जवाफ दिए, तर वास्तविक शाक्य राजकुमारीको सट्टा, राजा महानाम र एउटी दासीबाट जन्मेकी अत्यन्त सुन्दर केटी पठाए। राजा पसेनदीले त्यस केटीलाई आफ्नी मुख्य रानी बनाए, र पछि उनले एउटा छोरा जन्माइन्। यस छोराको नाम वितटुभ राखियो।

जब राजकुमार सोह्र वर्षको भए, उनलाई राजा महानाम र शाक्य राजकुमारहरूको भ्रमणको लागि पठाइयो। त्यहाँ उनको केही आतिथ्य गरियो, तर वितटुभभन्दा कान्छा सबै शाक्य राजकुमारहरूलाई एउटा गाउँमा पठाइएको थियो, ताकि तिनीहरूले वितटुभलाई सम्मान गर्न नपरोस्। कपिलवस्तुमा केही दिन बसेपछि, वितटुभ र उनका साथीहरू घर फर्किए। तिनीहरू गएको थोरै समयपछि, एउटी दासीले वितटुभ बसेको ठाउँ दूधले पखाल्दै थिइन् र गाली गर्दै कराइन्: “यो त्यो दासीको छोरा बसेको ठाउँ हो।” त्यसै बेला, वितटुभका एक अनुचर आफूले त्यहाँ बिर्सिएको सामान लिन फर्के, र दासीले के भनिरहेकी थिइन् सुने। दासीले उनलाई वितटुभकी आमा वासभखत्तिया राजा महानामकी दासीकी छोरी हुन् भनी पनि बताइन्।

जब वितटुभलाई माथिको घटना सुनाइयो, उनी क्रोधले पागल भए र एक दिन सम्पूर्ण शाक्य वंशको नाश गर्ने घोषणा गरे। आफ्नो वचनअनुसार, जब वितटुभ राजा भए, उनले शाक्य वंशमाथि आक्रमण गरी केही (महानाम र अरू केही) बाहेक सबैको नरसंहार गरे। घर फर्कंदै, वितटुभ र उनको सेनाले अचिरवती नदीको बालुवा टापुमा छाउनी बनाए। त्यसै रात माथिल्लो भागमा मुसलधारे पानी पर्यो, नदी उर्लियो र ठूलो बलले वितटुभ र उनको सेनालाई समुद्रमा बगायो।

यी दुई दुखद घटनाहरूको बारेमा सुनेर, बुद्धले भिक्षुहरूलाई व्याख्या गरे: “शाक्य राजकुमारहरू — मेरा नातेदारहरू — विगतको एक जन्ममा नदीमा विष हालेर माछा मारेका थिए। त्यसै कर्मको परिणामस्वरूप उनीहरूको एकै पटक नाश भयो।” अनि, वितटुभ र उनको सेनाको घटनाको सन्दर्भमा, बुद्धले भने: “जसरी ठूलो बाढीले सुतेको गाउँलाई बगाउँछ, त्यसरी नै कामासक्तिमा आसक्त सबै प्राणीहरूलाई मृत्युले बगाउँछ।”

त्यसपछि बुद्धले निम्न गाथा भन्नुभयो:

“जसरी फूल छाँट्ने (संसारी) मानिस, जसको मन कामासक्तिमा आसक्त हुन्छ, त्यसलाई मृत्युले बगाउँछ — जसरी ठूलो बाढीले सुतेको गाउँलाई बगाउँछ।”
— // —
धम्मपद · सैंतालीसौं गाथा · समाप्त
— कथा र अनुवाद: पालि–नेपाली