Content Description
1
त्रिशरण र पञ्चशील
Pirith
✦ त्रिशरण · पञ्चशील ✦
— बुद्ध · धम्म · संघको शरण र पाँच सिक्षापद —
॥ नमस्कार ॥
नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मा सम्बुद्धस्स
अर्थ: त्यस भगवान्, अर्हत् र सम्यक् सम्बुद्धलाई नमस्कार।
नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मा सम्बुद्धस्स
अर्थ: त्यस भगवान्, अर्हत् र सम्यक् सम्बुद्धलाई नमस्कार।
नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मा सम्बुद्धस्स
अर्थ: त्यस भगवान्, अर्हत् र सम्यक् सम्बुद्धलाई नमस्कार।
❀ ❀ ❀
१. त्रिशरण (तीन शरण)
◈ पहिलो पटक
बुद्धं सरणं गच्छामि
अर्थ: म बुद्धको शरणमा जान्छु।
धम्मं सरणं गच्छामि
अर्थ: म धम्मको शरणमा जान्छु।
संघं सरणं गच्छामि
अर्थ: म संघको शरणमा जान्छु।
◈ दोस्रो पटक
दुतियम्पि बुद्धं सरणं गच्छामि
अर्थ: दोस्रो पटक म बुद्धको शरणमा जान्छु।
दुतियम्पि धम्मं सरणं गच्छामि
अर्थ: दोस्रो पटक म धम्मको शरणमा जान्छु।
दुतियम्पि संघं सरणं गच्छामि
अर्थ: दोस्रो पटक म संघको शरणमा जान्छु।
◈ तेस्रो पटक
ततियम्पि बुद्धं सरणं गच्छामि
अर्थ: तेस्रो पटक म बुद्धको शरणमा जान्छु।
ततियम्पि धम्मं सरणं गच्छामि
अर्थ: तेस्रो पटक म धम्मको शरणमा जान्छु।
ततियम्पि संघं सरणं गच्छामि
अर्थ: तेस्रो पटक म संघको शरणमा जान्छु।
❀ ❀ ❀
२. पञ्चशील (पाँच सिक्षापद)
१. पाणातिपाता वेरमणी सिक्खापदं समादियामि
अर्थ: म प्राणी हिंसा गर्नुबाट जोगिने सिक्षापद ग्रहण गर्दछु।
२. अदिन्नादाना वेरमणी सिक्खापदं समादियामि
अर्थ: म चोरी गर्नुबाट जोगिने सिक्षापद ग्रहण गर्दछु।
३. अब्रह्मचरिया वेरमणी सिक्खापदं समादियामि
अर्थ: म कुशील (व्यभिचार) बाट जोगिने सिक्षापद ग्रहण गर्दछु।
(गृहीहरूका लागि: कामुक दुराचार नगर्ने)
(गृहीहरूका लागि: कामुक दुराचार नगर्ने)
४. मुसावादा वेरमणी सिक्खापदं समादियामि
अर्थ: म झूटो बोल्नुबाट जोगिने सिक्षापद ग्रहण गर्दछु।
५. सुरामेरयमज्जपमादट्ठाना वेरमणी सिक्खापदं समादियामि
अर्थ: म मद्यपान तथा लठ्ठ बनाउने पदार्थहरूको सेवनबाट जोगिने सिक्षापद ग्रहण गर्दछु।
❀ ❀ ❀
॥ पुण्यानुमोदना ॥
इदं मे पुण्णं, आसवक्खयावहं होतु।
अर्थ: यो मेरो पुण्य प्रतिबन्धक (निर्वाण) को लागि होस्।
इदं मे पुण्णं, निब्बानस्स पच्चयो होतु।
अर्थ: यो मेरो पुण्य निर्वाणको प्रत्यय (कारण) होस्।
मम पुण्णभागं सब्बसत्तानं भाजेमि।
अर्थ: म मेरो पुण्यको अंश सबै प्राणीहरूलाई बाँड्दछु।
ते सब्बे मम पुण्णभागं लभन्तु।
अर्थ: ती सबैले मेरो पुण्यको अंश प्राप्त गरून्।
सब्बे सत्ता सुखी होन्तु।
अर्थ: सबै प्राणीहरू सुखी होऊन्।
✦ ✧ ✦
— सद्धम्मो सुखो लोके • धम्मो रक्खति रक्खितो —